Beschreibung
Dieses Buch erzählt die Geschichte einer Frau, die Tochter von Überlebenden im Exil und zugleich Nichte eines der berüchtigsten Täter der Pinochet-Diktatur ist. Sie steht vor der Herausforderung, sich inmitten von Geheimnissen, Verdrehungen, Lügen und unerträglichen Wahrheiten eine eigene Geschichte zu erfinden.
Nichts davon hat sie selbst erlebt, und doch schmerzt es sie. Sie wurde nicht im Land ihrer Eltern geboren, und doch sehnt sie sich danach. Es sind nicht ihre Erinnerungen, und doch verfolgen sie sie. Was ist die Ursache ihres Leidens? Der Nachhall: Überreste, die die Welle einer sich zurückziehenden Geschichte hinterlassen hat, und der Rausch, mit dem man in den Morgen fällt, oder geboren wird, oder heranwächst, nachdem der Aufruhr der Ereignisse abgeklungen ist. Es ist das Leid einer ganzen Generation, die durch Gewalt gezeichnet ist.
Nachkommen von ehemaligen politischen Gefangenen, von Folteropfern, von Verschwundenen, von Exilanten, von Neutralen, von Tätern: Sie alle tragen den Tod oder das Überleben mit sich, erfüllt und leer von einer Vergangenheit, die in ihrem ständigen Rückzug nicht ganz vorübergeht.
»Nachhall der Erinnerung« lässt uns in eine eindringliche Erzählung eintauchen, die durch ihre ethischen Zerrissenheiten und Zweifel einen universellen Charakter annimmt. Der Text ist ein großartiger Essay. Prägnant, zuweilen poetisch und intelligent geschrieben.
