Wir freuen uns sehr, dass wir am 15. November mit einem der drei Preise des Berliner Verlagspreises 2026 ausgezeichnet wurden. Wir gratulieren den gleichfalls ausgezeichnetetn Verlagen Sukultur und Neofelis sowie den weiteren Verlagen auf der Shortlist. Nicht weniger gefreut haben wir uns über die Laudatio von Richard Stoiber (März Verlag). Eine schönere Würdigung unserer Arbeit hätten wir uns nicht wünschen können. Hier ein Auszug aus seiner Rede:
»Was dieses Verlagsprogramm seit 25 Jahren auszeichnet, ist eine nicht enden wollende Neugier. Man spürt die große Lust, hier etwas freizulegen, das verschüttet ist, verschwiegen, marginalisiert. Geschichten zu erzählen, die so bislang nicht erzählt wurden, und dabei auch das eigene Publikum gelegentlich mit Sachverhalten und Ereignissen zu konfrontieren, mit denen es nicht hat rechnen können. […]
Ganz unverhofft landet man bei Assoziation A bei moderner Piraterie, bei brasilianischer Gegenwartsliteratur, bei italienischer Belletristik, bei antikolonialen Kämpfen, bei Literatur aus Ländern, die auf den Landkarten des deutschen Buchhandels eher weiße Flecken sind. Es ist diese erstaunliche Vielfalt bei politischer Beständigkeit, kombiniert mit einem schier unaufhörlichen Interesse an der Welt und ihrer Geschichte und Geschichten, die Assoziation A auszeichnet und besonders macht. […]
Assoziation A interessiert sich gerade auch für Literaturen abseits dieser gewohnten Pfade, für die sogenannten „kleinen Sprachen“ und für Texte, die erst einmal entdeckt werden wollen. […]
Alle Bücher sind sorgfältig gestaltet und qualitativ hochwertig gedruckt. […]
Assoziation A hat in dieser Hinsicht etwas geschafft, das keineswegs selbstverständlich ist: Der Verlag hat sich über Jahrzehnte eine politische Haltung bewahrt, ohne sich auf ein kleines, in sich abgeschlossenes Publikum zu beschränken. Die hier verlegten Bücher richten sich an alle Menschen, die ebenso neugierig sind wie die Verleger.«
Siehe auch den Artikel im BuchMarkt.
